詩篇 107:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ しかし主は貧しい者を悩みのうちからあげて、 その家族を羊の群れのようにされた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ しかし主は貧しい者を悩みのうちからあげて、その家族を羊の群れのようにされた。

リビングバイブル

⁴¹ しかし、神を信じて従う貧しい人には救いを与え、 多くの子どもを与え、繁栄をもたらされます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 乏しい人はその貧苦から高く上げ 羊の群れのような大家族とされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ しかし神は貧しい者を　苦悩から救い出し 彼らの家族を羊の群れのように　大きく成長させる

聖書 口語訳

⁴¹ しかし主は貧しい者を悩みのうちからあげて、その家族を羊の群れのようにされた。

詩篇 107:41 相互参照

創世記 48:11

そしてイスラエルはヨセフに言った、「あなたの顔が見られようとは思わなかったのに、神はあなたの子らをもわたしに見させてくださった」。

ヨブ記 21:11

彼らはその小さい者どもを群れのように連れ出し、 その子らは舞い踊る。

ヨブ記 36:15

神は苦しむ者をその苦しみによって救い、 彼らの耳を逆境によって開かれる。

ヨブ記 42:16

この後、ヨブは百四十年生きながらえて、その子とその孫と四代までを見た。

ヨブ記 5:11

彼は低い者を高くあげ、 悲しむ者を引き上げて、安全にされる。

ヨブ記 8:7

あなたの初めは小さくあっても、 あなたの終りは非常に大きくなるであろう。

詩篇 128:6

またあなたの子らの子を見るであろう。 どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

詩篇 78:52

こうして神はおのれの民を羊のように引き出し、 彼らを荒野で羊の群れのように導き、

箴言 17:6

孫は老人の冠である、 父は子の栄えである。

エレミヤ書 31:27

「主は言われる、見よ、わたしが人の種と獣の種とをイスラエルの家とユダの家とにまく日が来る。

ヤコブの手紙 5:11

忍び抜いた人たちはさいわいであると、わたしたちは思う。あなたがたは、ヨブの忍耐のことを聞いている。また、主が彼になさったことの結末を見て、主がいかに慈愛とあわれみとに富んだかたであるかが、わかるはずである。

サムエル記上 2:21

こうして主がハンナを顧みられたので、ハンナはみごもって、三人の男の子とふたりの女の子を産んだ。わらべサムエルは主の前で育った。

サムエル記上 2:8

貧しい者を、ちりのなかから立ちあがらせ、 乏しい者を、あくたのなかから引き上げて、 王侯と共にすわらせ、 栄誉の位を継がせられる。 地の柱は主のものであって、 その柱の上に、世界をすえられたからである。